Архив рубрики ‘Translations’
MediaBarCamp | English | 24 марта, 2012
The fifth international MediaBarCamp on New Media and media activism will be held in Lithuania, May 3-6 2012. This year The MediaBarCamp is being organized by Swedish International Liberal Centre, Green Forum, Centerpartiets Internationella Stiftelse, Olof Palme Internattional...
MediaBarCamp | English | 02 июня, 2009
The information is specifically for MediaBarCamp 2009 participants. As for the travel grants, try to choose the cheapest variant. According to our estimates, an average travel expense refunding will be approximately EURO20 for Belarusians and EURO100 for Russian and Ukrainian...
MediaBarCamp | English | 29 мая, 2009
Apart from good mood and your personal presentation some more indispensable things should be taken. In the campsite of the MediaBarCamp holding place one will find wireless internet connection, Wi-Fi. In order to use it for free, you’ll need a cordless device or gadget....
MediaBarCamp | English | 24 мая, 2009
So, MediaBarCampers’ logistics. Heartiest congratulations to those MediaBarCamp participants who managed to submit docs for visa! While the documents are in the Lithuanian Embassies in Minsk and Kyiv, let us plan our way and tickets, shall we? Disregarding the mean of...
MediaBarCamp | English | 20 мая, 2009
MediaBarCamp 2009 is being prepared for intensively. Registered applicants from Belarus and Ukraine have already submitted documents for Lithuanian visa obtainment. Preliminary subject of speech, stated by every participant during the application process, formed the list...
MediaBarCamp | English | 05 мая, 2009
Fortunately, nobody died. But the deadline for those applicants who needed Lithuanian visa support closed May 1, 2009. To our astonishment, heightened interest for MediaBarCamp was expressed this year. More than 270 applications from Belarusian, Ukrainian, Russian and other-country...
MediaBarCamp | Ukrainian | 05 мая, 2009
Першого травня ми завершили прийом заявок від тих учасників, яким для в’їзду на територію Литви потрібна віза. Нам справді приємно від підвищеного...
MediaBarCamp | English | 01 мая, 2009
We would like to remind you that more than 120 participants will take part in MediaBarCamp. Most people will come from Belarus, but representative delegations from Ukraine, Russia, Sweden and Lithuania are also expected. There are two deadlines for applications. One of them,...
MediaBarCamp | Ukrainian | 01 мая, 2009
Нагадаю, що в МедіаБарКемі цьогоріч прийме участь більше 120 осіб. Більша частина з них буде з Білорусії. Планується також участь делегацій з України,...
MediaBarCamp | Ukrainian | 29 апреля, 2009
Якщо ви читаєте цей текст, значить ви вже знаєте про проведення МедіаБарКемпу. Проте, ще далеко не всі потенційні учасники знають про це. Для того, щоб...
MediaBarCamp | Ukrainian | 27 апреля, 2009
До уваги тих, хто побував у нас минулого року. Потрібна ваша допомога у роз’ясненні для новачків основ МедіаБарКемпу. Є ідея! Для цього ми розпочинаємо...
MediaBarCamp | Lithuanian | 27 апреля, 2009
D?mesio! Visiems, kas dalyvavo MediaBarCamp praeitais metais. Reikalinga J?s? pagalba ai?kinant naujiems dalyviams, kas tas MediaBarCamp. Tam mes suman?me surengti vaizdo klip? mini konkurs? „MediaBarCamp – tai…“. MediaBarCamp – tai ne meistri?kumo pamokos,...
MediaBarCamp | English | 27 апреля, 2009
Note for last year attendees. We need your help to explain to new participants what MediaBarCamp is. Eureka! What about a mini video contest ‘MediaBarCamp is …’ MediaBarCamp is not a master class on practical web-design or a-little-blog-monetization. It is...
MediaBarCamp | Swedish | 23 апреля, 2009
N?r du anm?ler dig ska du fylla i ett ?mne av din presentation. Det ?r inte n?dv?ndigt att fylla i det, men det ?r mycket viktigt f?r organisat?rerna. Det ?r mycket viktigt f?r oss att ditt ?mne ska passa bra in i konferensens inneh?ll. Det ?r en riktig katastrof f?r alla...
MediaBarCamp | Swedish - Translations | 23 апреля, 2009
H?r finns alla fr?gor som ?r mest betydelsefulla. Kan ni inte hitta svaret p? n?gon av dina fr?gor ?r ni v?lkomna att skriva till oss.
1.Vem ?r organisat?ren f?r MediaBarCamp?
Swedish International Liberal Centre, Green Forum, Centerpartiets Internationella Stiftelse, Olof...
MediaBarCamp | English | 22 апреля, 2009
People, be Humans! There should be some questions about MediaBarCamp, don’t keep it to yourselves, ask it! We are deeply touched with your readiness to talk it over in LJ or somewhere else, but other people might also have concern! There are various means of asking...
MediaBarCamp | Ukrainian | 22 апреля, 2009
Люди, буди людяними! Якщо у вас є питання про МедіаБарКемп, а вони повинні бути, то не ховайте їх, а ставте! Нам приємно коли ви готові обговорювати їх...
MediaBarCamp | English | 21 апреля, 2009
The second international MediaBarCamp on New Media and media activism will be held in Lithuania, June 5-7 2009. This year The MediaBarCamp is being organized by Swedish International Liberal Centre, Green Forum, Centerpartiets Internationella Stiftelse, Olof Palme Internattional...
MediaBarCamp | Swedish - Translations | 21 апреля, 2009
MediaBarCamp som sker i Litauen den 5-7 juni ?r avsedd f?r probleml?sningar g?llande utveckling av nya medier och medieaktivism. Swedish International Liberal Centre, Green Forum, Centerpartiets Internationella Stiftelse, Olof Palme Internattional Center och Vitryska...
MediaBarCamp | Ukrainian | 21 апреля, 2009
5-7 червня 2009 року у Литві відбудеться другий міжнародний MediaBarCamp, присвячений проблемам нових медіа та медіа активізму. У цьому році MediaBarCamp організовують...
MediaBarCamp | Lithuanian | 21 апреля, 2009
2009 met? bir?elio 5-7 dienomis ?vyks antrasis tarptautinis MediaBarCamp, skirtas nauj?j? medij? problemoms ir medij? aktyvizmui. ?iais metais MediaBarCamp organizuoja Swedish International Liberal Centre, Green Forum, Centerpartiets Internationella Stiftelse, Olof Palme...
MediaBarCamp | Ukrainian | 18 апреля, 2009
При реєстрації в якості учасника MediaBarCamp необхідно заповнити пункт “Попередня тема вашого виступу”. Цей пункт не є обов’язковим для заповнення,...
MediaBarCamp | English | 18 апреля, 2009
MediaBarCamp participant registration form implies such a questionnaire item as ‘Your Preliminary Presentation Subject’. The item is not obligatory, but very important for organizers, though. We are highly interested in presentations’ compliance with trend of the BarCamp....
MediaBarCamp | English | 17 апреля, 2009
You might be disconcerted by limitation of MediaBarCamp 2009 language support: ‘For God’s sake, when the Lithuanian, Ukrainian, Finnish, German and Hindi versions will appear?’ It is not a proper question, because we might ask you back – Why, indeed? We suggest...
MediaBarCamp | Lithuanian | 17 апреля, 2009
Jei Jums kyla klausimas, kodėl informacija apie MediaBarCamp 2009 tik rusiškai? Kas čia dabar? Kada galų gale bus išversta į anglų, baltarusių, lietuvių, vokiečių, ukrainiečių, kiniečių ir indų...
MediaBarCamp | Ukrainian | 17 апреля, 2009
Якщо у вас виникло питання, чому інформація про MediaBarCamp 2009 тільки на російській мові? Що це таке? Коли ж нарешті з’явиться англійський переклад, білоруський,...
MediaBarCamp | Ukrainian | 05 апреля, 2009
Вже другий рік поспіль виникає закономірне запитання стосовно місця проведення МедіаБарКемпу: чому Латвія та чи можна провести баркемп в Білорусії?...
MediaBarCamp | Ukrainian | 05 апреля, 2009
МедіаБарКемп – це унікальна міжнародна “не-конференція” з питань нових медіа та медіа-активізму. На не-конференції будуть присутніми близько...
MediaBarCamp | Lithuanian | 05 апреля, 2009
Antrus metus iš eilės kyla dėsningas klausimas dėl MediaBarCamp vietos: kodėl Lietuvoje? Argi negalima surengti MediaBarCamp Baltarusijoje? Vietą pasirinkome dėl kelių priežasčių.
Vizos ir registracija. Į Baltarusiją...
MediaBarCamp | Lithuanian | 05 апреля, 2009
Kas yra MediaBarCamp?
MediaBarCamp – tai unikali tarptautinė „ne-konferencija“ naujųjų medijų ir medijų aktyvizmo tema. Ne-konferencijoje dalyvaus apie 200 medijų aktyvistų, įvairių IT sferos krypčių specialistų...
MediaBarCamp | Ukrainian | 05 апреля, 2009
Для в’їзду до Литви потрібна віза. Звісно, це правило не поширюється на громадян країн учасниць Шенгенського договору. Проте, якщо вашому паспорту...
MediaBarCamp | Lithuanian | 05 апреля, 2009
BarCamp – tai unikalus populiarus nepamirštamų renginių formatas. BarCamp taisyklių vertimą į lietuvių kalbą skaitykite čia.
1. Jūs pasakojate apie BarCamp visiems, kas klauso.
2. Jūs rašote apie BarCamp savo...